2010年10月のINDEX

≫ EDIT

2010.10.06 Wed

Just Stand Up

友達の妹さんが、乳がんの手術を受けて、
一週間が経った。

最近は医療技術も進み、昔のようなことはないかも知れないが、
母も患ったことがあので、人ごとには思えない。

乳がん撲滅のために、トップ女性シンガーがコラボしていると知った。




日本語訳の詞も見つけた。

http://www.universal-music.co.jp/u-pop/artist/compi/compi_disco/just_stand_up/jsu.html

長いけど、是非紹介させてほしい。

気持ちは思っている以上に強いもの
どんなものにでも行き届く様よ。
届くわけ無いって思っていても、
それでも何かしらの方法を見出したりするの。

時々あきらめたりしたくなるけど
痛みに耐えられなくなったりも
信じられなくなったら、あなたの気持ちを確かめてみて
心のビートは高まっているわ

教えてあげる
状況は良くなるものよ
あなたが元気をなくしても、また始めるの、あきらめないで

あなた自身が奇跡そのものになれるって、気づいていないでしょ？

是非知っておくべきよ

もしもう充分頑張ったって考えていても
あなたの心はまだまだあきらめないでって訴えている

私たちに悩む権利なんて無いわ
何に悩んでいるの
あきらめてはだめなのよ

とにかく立ち上がりましょう

昔が羨ましくなり
世の中の不幸が全部自分にのしかかってきたかのように感じるでしょう

あなたなら切り抜けられるわ
コントロールなんかされないのよ
逃げ場所なんて見つけなくていいの
嫌悪感だって気持ち次第で打ち負かせる
あなたの邪心があなたをたぶらかすことがないように
そしてもう無理だなんて言わせない

教えてあげる
状況は良くなるものよ
がんばるの
何が何でも

あなたが元気をなくしても、
また始めるの、あきらめないで

気づいていないでしょ？
あなた自身が
まさにそのもの
そう、奇跡なの

絶対知っていてね

もしもう充分頑張ったって考えていても
あなたの心はまだまだあきらめないでって訴えている

私たちに悩む権利なんて無いわ 何に悩んでいるの
あきらめてはだめなのよ
あきらめないで、立ち上がるの

とにかく立ち上がりましょう
私たち全員が立ち上がれば、さあ！

先入観にとらわれないで
あなたが元気をなくしても、また始めるのよ
頑張って生きなきゃあ
そうよ
気持ちに従うの

そう、そうなのよ
良いほうに考えていれば、自分が正しかったって気づくはず
自分の気持ちに従えば、全ての事は灯りのように暗闇を照らす道しるべ

そう、状況は良くなっていくのよ
どんな状況であろうと

もしもう充分頑張ったって考えていても
あなたの心はまだまだあきらめないでって訴えている
私たちに悩む権利なんて無いわ 何に悩んでいるの
あきらめてはだめなのよ

とにかく立ち上がりましょう

もしもう充分頑張ったって考えていても
あなたの心はまだまだあきらめないでって訴えている
私たちに悩む権利なんて無いわ 何に悩んでいるの
あきらめてはだめなのよ

とにかく立ち上がりましょう

あなたなら乗り越えられるわ、あなた自身で気づくの
ここにあるのよ、今気づいて
あなたなら乗り越えられるわ、あなた自身で気づくの
ここにあるのよ、今気づいて
あなたなら乗り越えられるわ、あなた自身で気づくの
ここにあるのよ、今気づいて

とにかく立ち上がりましょう